Grußwort von Freiburgs Oberbürgermeister

 

Das Wort ZWIEBELFISCH hat drei unterschiedlichen Bedeutungen: Zum einen ist ein ZWIEBELFISCH in der Sprache der Drucker und Setzer ein Buchstabe, der versehentlich in einer falschen Schrift erscheint.

Des weiteren ist unter diesem Namen ein Sprach- und Stilkritiker so bekannt geworden, dass er mit seinen Lesungen über die Irrungen und Wirrungen der deutschen Sprache ganze Säle zu füllen vermag. Und schließlich war ZWIEBELFISCH der Name einer 1904 gegründeten Satirezeitschrift, deren Themen vor allem das Buchwesen und die Typographie waren.

Seit fünf Jahren gibt es in Freiburg den vierten ZWIEBELFISCH, der Motive aus den ersten drei miteinander verbindet. Das von Studierenden der Freien Hochschule für Grafik und Design Freiburg gestaltete Magazin hat von allem etwas und noch viel mehr: Über das Spiel mit Graphik und Grammatik; über die Irrwege, die beide miteinander oder getrennt voneinander gehen können, und all dies mit der ironischen Distanz, ohne die gestalterische Arbeit nicht leben kann. Vor allem aber: Der neue ZWIEBELFISCH ist das Aushängeschild einer kreativen Werkstatt und lässt auch Nichtfachleute erahnen, dass zum professionellen Umgang mit Schrift und Sprache mehr gehört als ein paar Mausklicks am Heim-PC.

Die Macher des einstigen ZWIEBELFISCHs hätten ihre Freude daran, was aus ihrer Idee vor über einhundert Jahren geworden ist. Ich habe meine Freude daran und unterstütze deshalb gern dieses Projekt. Den Macherinnen und Machern wünsche ich weiterhin Erfolg und so viele kreative Ideen wie bei den bisherigen Ausgaben.

Dr. Dieter Salomon
Oberbürgermeister der Stadt Freiburg

---